انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی

نخستین سفیر ایرانی زبان روسی در همایش علمی اوراسیا انتخاب شد

جبرئیل نجفی، عضو انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، به عنوان نخستین سفیر ایرانی زبان روسی در همایش علمی اوراسیا انتخاب شد.

در جهان امروز بالغ بر ۷ هزار زبان مجزا از یکدیگر وجود دارد اما به طور گسترده تنها از ۸ زبان از جمله روسی برای گفت‌وگو استفاده می‌شود. زبان روسی یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد بوده و در فضای شوروی سابق که دارای ویژگی‌های چند ملیتی و بافت نسبتا پیچیده‌ای است از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. زبان روسی پنجمین جایگاه را در میان زبانهای زنده دنیا به خود اختصاص داده است، و این موضوع نمی تواند تصادفی باشد، چرا که زبان روسی، زبان فرهنگی عظیم، علمی وسیع و سیاستی مقتدر است . در سال های اخیر با توجه به افزایش روابط بین دو کشور ایران و روسیه در حوزه های مختلف نیاز به آموزش این زبان در کشور نیز چند برابر شده است.
انستیتو دولتی زبان روسی پوشکین یکی از مراکز آموزش عالی معتبر روسیه است که از سال ۱۹۶۶ تاسیس شده است . این دانشگاه یکی از ۶ دانشگاه عضو کنسرسیوم برگزاری آزمون های تعیین سطح زبانی روسیه است، که مجوز برگزاری این آزمون ها را دارد. این دانشگاه دارای ۵ دانشکده ، ۱۰ گروه آموزشی و مرکز تربیت معلم زبان روسی، مرکز گسترش زبان روسی و آموزش به زبان روسی و مرکز استفاده از تکنولوژیهای پیشرفته در آموزش زبان روسی است. در پی امضای تفاهم نامه بین دانشگاه الزهرا(س) و انستیتو دولتی زبان روسی پوشکین، دفتر نمایندگی این انستیتو در دانشگاه الزهرا(س) راه اندازی شد.
با راه اندازی دفتر نمایندگی انستیتو پوشکین در ایران، برگزاری آزمون‌های تستی استاندارد زبان روسی به عنوان زبان خارجی و نیز آزمون‌های سنجش کودکان دوزبانه و دوره‌های ارتقای مهارت استادان زبان روسی با استفاده از خدمات پورتال «آموزش به روسی » http://pushininstitute.ru که شمار کاربران آن بیش از چهار میلیون نفر از 178 کشور جهان است، در ایران امکان پذیر شد.
هم چنین دفتر مرکزی بنیاد بین‌المللی «روسکی میر»، با هدف گسترش زبان و فرهنگ روسى، در دانشکده زبان و ادبیات خارجى دانشگاه تهران افتتاح شد. بنیاد «روسکی میر»، سال ۲۰۰۷ به دستور «ولادیمیر پوتین» به منظور حمایت از زبان و ادبیات روسى در سایر کشورها، تأسیس شد.
طرح علمی و آموزشی سفرا زبان روسی در جهان از سال 2015 توسط انستیتو پوشکین ، شورای توسعه زبان وفرهنگ روسی دولت روسیه و وزارت علوم روسیه برگزار می گردد. شرکت کنندگان این طرح علمی بیشتر دانشجویان دکتری، کارشناسان جوان و روس شناسان بین 18- 30 سال می باشند. هدف از این طرح آشنایی هر چه بیشتر و بهتر زبان آموزان با فرهنگ، جامعه، زبان و ادبیات روسی می باشد. شرکت کنندگان میبایستی برای شرکت در مرحله ی نهایی تمامی فرم های مربوط به شرکت در همایش اوراسیا تا 22 جولای پر کرده وبه آدرس ایمیل این همایش ارسال می کردند.
همایش علمی اوراسیا، بزرگترین همایش علمی روسیه و اوراسیا می باشد که به دستور رسمی پوتین برگزار می شود. امسال این همایش 4 الی 10 سپتامبر در آرنبورگ، شهری در مرز روسیه و قزاقستان که به قلب اوراسیا نیز معروف می باشد برگزار گردید. هم چنین لازم به ذکر است همایش اوراسیا با همکاری مشترک حکومت استان آرنبورگ، شورای امور جوانان روسیه، دانشگاه دولتی تربیت معلم آرنبورگ و انستیو دولتی روابط بین الملل مسکو به مرحله اجرا رسید.
در مراسم افتتاحیه همایش اوراسیا بیش از 1100 نماینده، کارشناس و محقق از 77 کشور جهان حضور داشتند. حدود 240 نفر از دانشجویان و جوانان آرنبورگ در برگزاری هر چه بهتر این همایش به عنوان داوطلب شرکت داشتند.
از بخش های اصلی همایش اوراسیا می توان به موارد زیر اشاره کرد :
- اوراسیا به عنوان واقعیت ژئوپلتیک جدید
- چالش های دنیای معاصر و حرکت به سمت توسعه پایدار
- نگاه جوانان اوراسیا به وضعیت فعلی و آینده خود
- سفیران زبان روسی در دنیا
همان طوری که اشاره شد، همایش اوراسیا از بخش های مختلفی منجمله انتخاب سفرای زبان روسی در دنیا تشکیل شده بود. در طول همایش مسابقات علمی و دوره های آموزشی آشنایی با فرهنگ، جامعه، زبان و ادبیات روسی برای شرکت کنندگان مرحله نهایی سفرا زبان روسی در نظر گرفته شده بود. 116 نفر از روس شناسان، محققین و کارشناسان روابط بین الملل برای مرحله نهایی طرح سفرای زبان انتخاب شده بودند که از بین آنها 42 نفر به عنوان سفیر زبان روسی انتخاب شدند. جبرئیل نجفی روس شناس و دانشجوی دکتری انستیتو پوشکین به عنوان نخستین سفیر ایرانی زبان روسی برگزیده شد. سفرا زبان روسی با همکاری انستیتو پوشکین برنامه های علمی و آموزشی مختلفی در راستای آشنایی با زبان، فرهنگ و جامعه روسیه در روسیه و کشورهای مشترک المنافع برگزار خواهند کرد.
برگزاری چنین همایش هایی در راستای توسعه ی روابط علمی و فرهنگی روسیه، منطقه اوراسیا و ایران نقش بسزایی خواهد داشت . دانستن زبان و شناخت هر چه بهتر فرهنگ، آداب و رسوم یکدیگر در راستای توسعه همکاری های استراتژیک در زمینه های اقتصادی، سیاسی و علوم انسانی میان ایران و روسیه کمک شایانی خواهد کرد.

ادامه بازتاب دومین همایش بین المللی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، این بار در قزاقستان

همانگونه که در گزارش دیگری تحت عنوان «بازتاب دومین همایش بین المللی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی در جهان» اشاره شد، دومین همایش بین المللی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی با عنوان «زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم اندازها»، بازتاب گسترده ای در رسانه های داخلی و خارجی داشته و گزارش های مختلفی در کشورهای دیگر در مورد این همایش به چاپ رسیده است.

در ادامه گزارش این بازتاب ها می توان به مقاله ای از خانم پروفسور ژونوسُوا اشاره کرد که در آن، گزارشی از برگزاری دومین همایش بین المللی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی ارائه می شود.

لینک دانلود مقاله

بازتاب دومین همایش بین المللی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی در جهان

پس از برگزاری دومین همایش بین‌المللی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی در اردیبهشت ماه سال جاری گزارش های مختلفی در کشورهای دیگر در مورد این همایش به چاپ رسید که از آن جمله می توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:

چاپ گزارشی از این همایش در صفحات 362 تا 367 شماره پنجم مجله‌ «Naučnyj dialog» اشاره کرد که در کشور روسیه علمی-پژوهشی به حساب می‌آید و در چند مرکز نمایه شده است:

link1: http://nauka-dialog.ru/en/arxiv/2018/nauchnyy-dialog-2018-5/reviews-chronicle-of-scientific-life/russian-language-and-literature-in-modern-world-problems-and-prospects-on-results-of-ii-international-forum-of-teachers-of-russian-language-and-literature-organized-by-iranian-association-of-russian-language-and-literature-teheran-may-8-10-2018.html

link2: http://iarll.com/documents/Ickovich-year2018-number5-pages362-367.pdf

انتشار الکترونیکی گزارشی در سایت انجمن اوکراینی استادان زبان و ادبیات روسی:

http://uapryal.com.ua/10711/#more-10711

انتشار الکترونیکی گزارش همایش در سایت خبری پارس تودی:

http://parstoday.com/ru/news/russia-i89658

انتشار الکترونیکی گزارش همایش در مجله رایزنی علمی ایران در روسیه به نام کاروان از صفحه 43 تا 51 شماره 59:

link1: https://sajjadi.livejournal.com/473819.html

link2: http://iarll.com/documents/karavan-59.pdf

انتشار گزارش همایش در مجله روسیستیکا استادان زبان و ادبیات روسی بلغارستان، صفحات ۷۳ تا  ۸۰:

link1: http://www.bgrusistika.com/wp-content/uploads/2015/07/Bolgarskaya-rusistika_2018_2.pdf

link2: http://iarll.com/documents/Bolgarskaya-rusistika-2018-2.pdf

برگزاری همایش ملی فرهنگ نگاری دو زبانه

همایش ملی فرهنگ‌نگاری دو‌زبانه به همت کمیته فرهنگ‌نگاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، دانشگاه تربیت مدرس و پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی در نیمه اوّل اردیبهشت‌ماه 1398 برگزار خواهد شد.

محورهای اصلی این همایش عبارتند از:

• کاربرد فرهنگ‌های دوزبانه در آموزش زبان
• نقد و بررسی ساختار و محتوای فرهنگ‌های دوزبانه
• شیوه‌ها و روش‌های فرهنگ‌نگاری دوزبانه
• چالش‌ها و چشم‌اندازهای فرهنگ‌نگاری دوزبانه
• نقش پیکره‌ها در فرهنگ‌نگاری دوزبانه
• فرهنگ‌نگاری نظری (فرافرهنگ‌نویسی) و نظریه‌های رایج در فرهنگ‌نگاری دوزبانه

اطلاعات کامل درباره روند برگزاری همایش، نحوه ثبت نام، ارسال مقالات و تاریخ‌های دریافت و داوری مقالات به زودی از طریق سایت همایش به آدرس farhangnegari.ir در دسترس علاقه‌مندان قرار می‌گیرد.